Question

채만식의 소설 '치숙'에서 나오는 단어의 뜻을 잘 모르겠어요. '이십 년을 설운 청춘 한숨으로 보내고서 다 늦게야 송장 여대치게 생긴 그 양반을 그래도 남편이라고 모셔다 가는 병수발 들랴, 먹고 살랴, 애자진하고 다니는 걸 보면 참말 가엾어요.'에서 '애자진하고'의 뜻은 무엇인가요?

Answer 1

'애자진하다'가 표준어는 아니며, 이에 대한 정보를 찾기가 어렵습니다. 다만 문맥을 볼 때 '힘에 겨운 처지에서 벗어나려고 바득바득 애를 쓰다.'라는 '바동거리다'의 의미를 나타내는 것이 아닌가 합니다.

출처: 국립국어원