Question

'덮다'의 피동은 '덮이다'이지만
'덮어지다'도 맞나요?
보기) 유대인이 기다리던 메시아는 죄가 덮어진/덮여진 새 인류를 탄생시킬 수단이었다. 이 문장은 문맥에서 암시적으로 '하느님에 의해 죄가 덮인'이라는 의미가 있는데
, '덮인'으로는 왠지 그런 의미가 약한 것 같습니다.
그렇다면 '덮어진'도 가능한 표현인가요?

Answer 1

‘덮다’의 피동사인 ‘덮이다’를 써도 충분히 의미가 전달됩니다. 다만 ‘덮다’의 어간 ‘덮-’ 뒤에, 남의 힘에 의하여 앞말이 뜻하는 행동을 입음을 나타내는 보조 용언 ‘(-어)지다’를 붙여 ‘덮어지다’처럼 쓰는 것도 가능합니다.

출처: 국립국어원