Question

값'을 붙여 쓰는 단어와 '가격'을 붙여 쓰는 단어를 구분해 설명해 주시면 고맙겠습니다. 요즘 신문 기사를 보면 원유 가격이니 원자재값이니 한 기사 안에서도 값과 가격을 붙여 표현한 단어들이 많이 나옵니다. 어떻게 작성하는 게 옳을까요?

Answer 1

일부 명사 뒤에 붙어 ‘가격’, ‘대금’, ‘비용’의 뜻을 나타내는 ‘값’은, 앞말이 순우리말이든 한자어이든 앞말에 붙여 씁니다. 그러나 ‘가격’은 앞말에 붙여 쓰는 단어가 아니므로, 앞말이 순우리말이든 한자어이든 앞말과 띄어 씁니다. 보기를 들면 다음과 같습니다. 값: 기름값 / 물건값 / 신문값 / 쌀값 / 음식값, 가격: 기름 가격 / 물건 가격 / 신문 가격 / 쌀 가격 / 음식 가격

출처: 국립국어원