Question

'언성이 고함으로 바꾸어졌다.'가 옳은 말입니까? '바꾸어졌다'의 표현이 옳은지 문의드립니다. '바꾸어졌다'가 맞지 않다면 '바뀌어졌다'만 맞는 표현인가요?

Answer 1

'바꾸어졌다'는 '바꾸다'에 '-어지다'가 결합한 것으로 피동의 의미를 지닙니다. 일반적으로 '바꾸다'의 피동 표현으로는 피동 접사 '-이-'가 결합한 '바뀌다'가 쓰입니다. 한편 '바뀌어졌다'의 경우는 '바꾸다'에 피동 접사 '-이-'가 결합한 뒤 다시 '-어지다'가 결합하여 피동이 겹쳐진 것으로 흔히 이중 피동이라고 합니다. 이는 피동 표현이 중복되는 느낌이 있으므로, 쓰지 않는 것이 좋습니다.

출처: 국립국어원