Question

놀라다의 피동사는 어떤 형태인지 궁금합니다. 예를 들어, 1. 아우, 놀래라, 깜짝 놀랐잖아. 2. 아우, 놀라라, 깜짝 놀랐잖아. 어떻게 사용해야 하나요? 그리고 놀라다의 사동 표현으로는 놀래다, 놀라게 하다 외에는 없는 건가요? 어떤 경우에서도 놀래키다, 놀라키다는 잘못된 말인가요?

Answer 1

'놀라라, 놀래라'와 같이, 동사 '놀라다'와 '놀래다'의 어간 뒤에 어미 '-아라'가 붙으면 명령의 종결형이 됩니다. '놀래라, 놀라라'를 감탄의 종결형으로 쓸 수 없으며, 감탄의 뜻을 드러내고자 한다면, 어미 '-네'를 붙여 '놀랐네.'와 같이 쓰는 것을 고려할 수 있습니다. 그리고 '놀라다'의 피동사로 파생된 단어는 없고, '놀라게 되다'와 같이 '-게 되다'가 붙은 피동 표현은 쓸 수 있으며, '놀라다'의 사동 표현으로는 사동사인 '놀래다' 또는 '-게 하다'가 붙은 '놀라게 하다'를 쓸 수 있습니다. '놀라키다'나, '놀래다'의 방언인 '놀래키다'는 표준어가 아닙니다.

출처: 국립국어원