Question

그들은 내키지 않았지만, 그 일에 즐겁게 참여했다. 위 문장에서 내키지 않았는데, 즐겁게 참여했다는 게 잘 이해가 안 되네요.

Answer 1

'내키지 않았지만'의 어미 '-지만'은 '-지마는'의 준말로 어떤 사실이나 내용을 시인하면서 그에 반대되는 내용을 말하거나 조건을 붙여 말할 때에 쓰는 연결 어미로, '그는 어렵게 살지만 얼굴에 그늘이 없다./생긴 건 우습지만 맛은 있다./어려운 일이지만 참아 보기로 하자' 등으로 씁니다. 이에 비추어 볼 때 제시하신 문장은 '하고 싶은 마음은 일지 않았지만, 그 일에 즐겁게 참여했다'라는 뜻으로 해석됩니다.

출처: 국립국어원