Question

1) 아이가 내민 쪽지를 보며 "말 못하는 거야?" 하고 묻자, 아이는 고개를 끄덕였다. 2) 말 못하는 벙어리가 여간 불쌍하지 않다. 3) 누가 그릇을 깼는지 말 못 하겠니? 위의 예문에서 '못하다/못 하다'의 바른 띄어쓰기와 설명 좀 부탁드립니다.

Answer 1

문법적 견해에 따라 띄어쓰기에 대한 판단에 차이가 있습니다만, '하지 못하다'로 대체가 가능한 것은 띄어 적는 것이 적절하다는 견해에 따라, 문의하신 세 가지 경우는 '말을 하지 못하다'로 대체 가능하므로, 모두 '말 못 하다'와 같이 띄어 적을 수 있겠습니다.

출처: 국립국어원