형의 아내를 부르는 말은 '형수님, 아주머님, 아주머니'입니다. 전통적인 호칭어는 '아주머님, 아주머니'라는 의견도 있고, 어느 지방에서는 큰형수는 '형수님', 둘째 형수는 '형수씨', 셋째 형수는 '형수'라고 부르기도 한다고 합니다. 그러나 형의 순서에 따라 형수의 호칭어가 달라질 수는 없습니다.
부모에게 형의 아내를 가리킬 때는 '님'을 넣지 않은 '형수, 아주머니'를 쓰고, 자녀에게는 '큰어머니'로 지칭합니다. 타인에게 가리킬 때 '아주머님, 아주머니'는 지칭하는 대상이 누구인지 명확하지 않을 수도 있으므로 '형수님'으로 지칭합니다.
출처: 국립국어원