Question

말 단 집에 장이 곤다라는 속담이 있던데, 여기서 곤다라는 말이 무슨 뜻인가요?

Answer 1

'곤다'는, '곯다'의 옛말인 '골다'의 활용형으로 보입니다. '곯다(옛말: 골다)'는 '속이 물크러져 상하다.'라는 뜻입니다. <참고> 입으로는 그럴듯하게 말하지만 실상은 좋지 못하다는 뜻을 나타내는 속담. 말 단 집에 장 단 법 없다/말 단 집에 장이 곤다/말 단 집 장맛이 쓰다/말 많은 집은 장맛도 쓰다

출처: 국립국어원