Question

A가 B에 기인하다.라고 했을 때, A가 원인이 되나요, B가 원인이 되나요? 문맥에 따라(한자어에 따라) A가 되기도 하고, B가 되기도 하나요? 저는 당연히 B가 원인이 된다고 생각했는데, 한 친구가 한자어에 따라 A가 원인이 될 수 있다고 하네요.

Answer 1

‘기인(起因)하다’는 일이 일어나게 된 까닭이나 어떠한 것에 원인을 둠을 의미하는 ‘기인(起因)’에 ‘하다’가 붙어 만들어진 동사로, ‘무역 적자는 주로 수출 부진에 기인한 것이다./종혁이 그렇게 자신을 가질 수 있었던 것은 일차적으로는 그의 자존심에 기인하는 것이었다/서울의 땅값 상승은 인구 증가에서 기인하였다.’와 같이 씁니다. 용례에서 보는 바와 같이 ‘A은/가 B에/에서 기인하다’의 문형에서 B가 A의 원인이 됩니다.

출처: 국립국어원