Question

'기대되요'가 맞나요, '기대돼요'가 맞나요? '기대되'가 아니라 '기대돼'가 맞다고 들었습니다. 그럼 '기대되어요'가 가능해서 '기대됀다' 같은데, 좀 보기가 어색해서요. "너무 기대되요."인가요, 아니면 "너무 기대돼요."인가요?

Answer 1

‘ㅚ’와 ‘ㅓ’가 줄면 ‘ㅙ’가 됩니다. 다시 말해 ‘ㅚ’와 ‘ㅓ’로 풀 수 있는 것은 ‘ㅙ’로 적습니다. 어간 ‘기대되-’ 뒤에 어미 ‘-어’가 붙은 ‘기대되어’는 ‘기대돼’와 같이 줄어 쓰일 수 있고, ‘기대돼’ 뒤에 보조사 ‘-요’가 붙으면 ‘기대돼요.’와 같이 적습니다. 한편 어간 ‘기대되-’ 뒤에 어미 ‘-ㄴ다’가 붙으면, ‘기대된다.’와 같이 적습니다.

출처: 국립국어원