'물매미'로 올라 있는 사전도 있고, '물맴이'로 올라 있는 사전도 있는데 어느 것으로 써야 합니까？
'물맴이'로 적어야 합니다. 《표준국어대사전》에서는 '물맴이'가 옳고 '물매미'는 옳지 않은 것으로 처리하고 있습니다. '물맴이'는 물 위를 뱅뱅 도는 습성이 있다고 뜻풀이되어 있습니다. 이 벌레의 이름은 바로 이러한 습성에서 온 것으로 볼 수 있습니다. '물에서 맴을 돈다'는 뜻이므로 원형을 밝혀서 '물맴이'로 적는 것입니다.
출처: 국립국어원