Question

그린피스 환경 운동가들이 바다 고래 포획을 막기 위해 감시하는데, 이때 돌아다니는 배를 '해양 순시선'이라고 해야 할까요, '해양 경비정'이라고 해야 할까요?

Answer 1

'순시선'은 '해상의 안전과 치안의 확보와 같은 임무를 띠고 바다를 돌아다니며 감독하는 배'를 말하고, '경비정'은 '바다나 강을 경비하는 데 쓰는 작은 함정'을 말합니다. '경비정'의 경우 '경찰 경비정/마약 밀수단이 경비정의 추적을 받았다.'의 예문을 통해 볼 때 '해양 경찰'과 관련된 것으로 파악됩니다. 문의하신 경우에는 '해양 순시선'을 쓰는 것이 좀 더 적절할 것으로 보이는데, 이들의 용어의 적절한 쓰임에 관하여는 해당 기관에 문의해 보시기를 바랍니다.

출처: 국립국어원