Question

킬로가 붙는 단위 명사 킬로보(baud), 킬로비트(bit), 킬로가우스(gauss), 킬로파스탈(pascal), 킬로래드(rad)가 있는데 사전에 올라 있지 않아 띄어쓰기를 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.

Answer 1

단위를 나타내는 말에서 앞에 오는 '킬로'는 뒷말과 붙여 씁니다. '킬로보', '킬로비트' 등이 비록 한 단어로 사전에 올라 있지 않으나, 이 말들의 원어에서 앞에 오는 'kilo-'는 독립성이 없는 말로 뒷말과 붙여 써야 합니다. 외래어의 띄어쓰기는 원칙적으로 원어의 상태를 따르기로 되어 있으므로, 이를 따라 '킬로보', '킬로비트', '킬로가우스', '킬로파스탈', '킬로래드'로 붙여 써야 합니다.

출처: 국립국어원