Question

초등학교 수학책에 보면 물건의 길이를 재는 것에 대한 문제에서 '색연필이 11cm 조금 못 된다'라는 표현이 나옵니다. 이 경우 '못 된다' 대신에 '안 된다'라고 써도 될까요?

Answer 1

'못'은 동사가 나타내는 동작을 할 수 없다거나 상태가 이루어지지 않았다는 부정의 뜻을 나타내고, '안'은 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 부사인데, 제시하신 경우는 상태가 이루어지지 않았다는 부정의 뜻을 나타내는 경우로 보이므로, '못'을 쓰는 것이 적절하겠습니다.

출처: 국립국어원