Question

'길앞잡이'란 단어를 '길잡이, 길라잡이로 수정해야 한다.'라고 나와 있는데요, 곤충 이름인 '길앞잡이'가 '길잡이, 길라잡이'로 통일되었나요? 곤충 이름을 말할 때는 '길앞잡이'로 쓰고, 다른 뜻을 가진 경우에만 '길잡이, 길라잡이'로 쓰인다고 나와 있는 것 같은데 아닌가요?

Answer 1

길앞잡잇과의 곤충을 통틀어 이르는 말은 ‘길앞잡이’로 쓰고, ‘길을 인도해 주는 사람이나 사물’을 이르는 말은 ‘길라잡이(=길잡이)’로 씁니다.

출처: 국립국어원