Question

호프집, 호픗집 중 호프집이 맞는 걸로 알고 있는데요, 원래 사이시옷은 두 단어 중 하나라도 순우리말이면 들어가는 거 아닌가요? '집'은 순우리말인데 왜 호픗집이라고 하지 않는 건가요?

Answer 1

'사이시옷'은 순우리말로 된 합성어나 순우리말과 한자어로 된 합성어가 사이시옷을 받치어 적는 조건을 충족할 때 적고, 두 음절로 된 한자어 '곳간, 셋방, 숫자, 찻간, 툇간, 횟수'에 적습니다. 문의하신 것은 '호프'가 외래어이므로, 사이시옷을 받치어 적지 않고, '호프집'과 같이 적습니다.

출처: 국립국어원