Question

'떡 마춤', '양복 마춤'
이런 표현 주변에서 보았는데, 생활국어 교과서에선 '마춤'이 '맞춤'의 틀린 표현이라고 배웠거든요. 근데 국어사전에 올라와 있다고 '마춤'도 맞다는 소리를 들어서요.
둘 다 맞는 표현인가요?

Answer 1

'마춤', '마추다'는 '맞춤', '맞추다'의 잘못입니다. "표준국어대사전"에는 틀리기 쉬운 비표준어도 실려 있으며, 이 경우에는 뜻풀이 정보에 '→' 기호를 써서 표준어의 뜻풀이를 참고하도록 안내하고 있습니다. 사전에서 '마춤'을 검색하면 '→ 맞춤01.'로 표시되는데, 이는 '마춤'은 비표준어이니, 표준어인 '맞춤01'의 뜻풀이를 보라는 뜻을 나타냅니다.

출처: 국립국어원