Question

국어사전에는 올케라는 말이 오빠나 남동생의 부인에게 부르는 말이며 새언니는 오빠의 부인에게 부르는 말이라고 나와 있습니다. 그러면 오빠의 부인에게는 올케, 새언니라 부르고 남동생의 부인에게는 올케라고 부르면 되는 것인지요? 오빠의 부인이 나이가 나보다 많으면 새언니라고 하고 나이가 적으면 올케라고 불러도 예의에 어긋나지 않는 것인지 궁금합니다.

Answer 1

제시하신 단어 외에, 오빠의 아내를 이르거나 부르는 말인 새언니와 같이 쓰이는 말로 '올케언니'와 '언니'가 있습니다. '올케'는 오빠의 아내를 이르는 말입니다. 그러므로 오빠의 아내를 '새언니, 올케언니, 언니' 중에서 부를 수 있는 것입니다. 남동생의 아내는 '올케'라 부릅니다.

출처: 국립국어원