Question

로마자 표기에서 행정 구역 단위의 경우 붙임표 앞뒤의 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다고 되어 있어서 '삼죽면'은 Samjuk-myeon이라 쓰는데 '명륜동'은 왜 소리 나는 대로 쓰는지 궁금합니다.

Answer 1

말씀하신 '로마자 표기법' 제3장 제5항 중 “붙임표(-) 앞뒤에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다.”라는 부분은 붙임표(-)의 바로 앞뒤 그 사이에서 일어나는 음운 변화를 표기에 반영하지 않는다는 의미로 'Myeongnyun-dong'의 경우는 '명륜'에서의 음운 변화를 반영한 것입니다.

출처: 국립국어원