Question

식당 같은 거 하셔도 괜찮아요. 어떤 지역에서 무슨 사업을 하면 좋겠냐는 질문에 이런 대답을 하는 경우가 종종 있습니다. 이때 이 대답이 식당을 포함하는 것일까요? 아니면 식당을 포함하지 않을까요? 저는 식당을 포함한다고 생각합니다. 그러면 '백옥 같은 피부'라고 할 때는 피부가 백옥을 포함할 수는 없잖아요? 대략적인 틀은 그리겠는데, 논리적으로 설명하기가 힘드네요.

Answer 1

'같은'의 꼴로 쓰이는 '같다'의 쓰임은 두 가지입니다. 하나는 '백옥 같은 피부/양 귀비 같은 얼굴'에 쓰인 '다른 것과 비교하여 그것과 다르지 않다.'의 뜻을 나타내는 '같다'이고, 다른 하나는 '신혼여행은 으레 제주도나 설악산 같은 곳에 가야 한다는 고정 관념이 있다.'에 쓰인, 그런 부류에 속한다는 뜻을 나타내는 '같다'입니다. 제시하신 문장에 쓰인 '같은'은 '같은' 꼴로 체언 뒤에 쓰여 그런 부류에 속한다는 뜻을 나타내는 '같다'의 쓰임이므로, '같다'로 포괄되는 지시 대상에 '식당'이 들어간다고 할 수 있습니다.

출처: 국립국어원