'표출'과 '표현'이 '나타냄'을 뜻한다는 점에서는 비슷하지만, 단순히 '겉으로 나타냄.'이라는 뜻을 나타내는 '표출'에 비해 '표현'은 '생각이나 느낌 따위를 언어나 몸짓 따위의 형상으로 드러내어 나타냄.'이라는 뜻을 나타낸다는 차이가 있습니다. 이에 따라 쓰이는 맥락에도 차이가 있어 서로 통용되지 않는 경우가 있습니다. 아래에 제시한 '표출'과 '표현'의 용례들을 살펴보시기 바랍니다. <보기> ㉮ '표출'의 용례: 감정의 표출/개성의 과감한 표출/전쟁은 사실 인간들이 연출하는 가장 노골적인 적대감의 표출이었다./마음속에 있던 욕구가 밖으로 표출되어야지 속에만 품고 있으면 병이 될 수 있다./그는 사직서를 제출함으로써 자신의 불만을 극단적으로 표출하고자 하였다.㉯ '표현'의 용례: 예술적 표현/표현 방법이 서투르다/그 학생은 선생님에 대한 감사의 표현으로 자그마한 선물을 드렸다./자신이 성실하지 못하다는 식으로 표현되는 것을 좋아할 사람은 아무도 없다./이별의 한을 표현한 작품지금의 행복한 심정을 말로 다 표현할 수가 없다.
출처: 국립국어원