Question

'어차피'라는 단어의 뜻인데요, 사전엔 '이렇게 하나 저렇게 하나, 이렇게 되든지 저렇게 되든지'라고 나오잖아요. 이렇게 하나 저렇게 하나 결과는 같다란 뜻으로 해석을 해도 되는 건가요? 그리고 '어차피'의 뜻을 '어떤 일이 벌어지더라도'라고 설명을 해도 맞는 건가요?

Answer 1

표준국어대사전에서는 말씀하신 것처럼 '어차피'를 '이렇게 하든지 저렇게 하든지 또는 이렇게 되든지 저렇게 되든지'로 설명하고 있습니다. 그런데 '어떤 일이 벌어지더라도'는 '이렇게 하나 저렇게 하나'와는 다른 의미 영역에 속할 수 있으므로, 두 의미를 같다고 하기는 어렵습니다.

출처: 국립국어원