"있을지어다"와 "있을지이다"

한국어
0 투표
“주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함께 있을지어다.”(고린도후서 13장 13절) 저는 기독교인인데요. 교회에서 예배할 때 마지막 순서로 목사님이 위와 같은 문장으로 축도를 하는데, 저희 교회 목사님이 언제부터인지 문장의 종결부를 “너희 무리와 함께 있을지이다.”라고 바꿔서 사용하시더군요. 질문-'있을지어다'와 '있을지이다.'중 어떤 것이 맞는 표현인지, 둘 다 사용 가능한 것인지 그리고 '어다'와 '이다'는 각각 종결 어미와 서술격 조사 같기도 한데, 문법적으로 어떻게 되는지, 둘 다 사용 가능한 것이라면 내용상 차이가 있는 것인지 알고 싶습니다.

1 답변

0 투표
'-을지어다(ㄹ지어다)'는 예스러운 표현으로 해라할 자리에 쓰이며 '마땅히 그렇게 하여라'의 뜻을 나타내는 명령형 종결 어미입니다. 비슷한 의미로 쓰이는 어미에는 '-ㄹ지니라, -ㄹ지라'가 있을 뿐입니다. '-을지어다'의 의미로 '-을지이다'를 쓰는 것은 잘못입니다.

출처: 국립국어원

구로역 맛집 시흥동 맛집
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
add
...