‘학여울’은 현재 사전에 실려 있는 단어는 아닙니다. 그러므로 ‘학여울’의 표준 발음이 무엇이라고 단정하기는 어려운 면이 있습니다. 다만 ‘학여울’이 ‘학’과 ‘여울’이 결합하여 만들어진 말이므로, 그 발음을 판단하는 데 “합성어 및 파생어에서, 앞 단어나 접두사의 끝이 자음이고 뒤 단어나 접미사의 첫음절이 ‘이, 야, 여, 요, 유’인 경우에는, ‘ㄴ’ 음을 첨가하여 [니, 냐, 녀, 뇨, 뉴]로 발음한다.”라는 '표준 발음법' 제7장, 제29항을 참고하여, [여울]이 [녀울]이 되는, 'ㄴ' 첨가 발음을 상정할 수 있습니다. 그리고 [학]이 [항]으로 소리 나는 것은 받침 'ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)'은 'ㄴ, ㅁ' 앞에서 [ㅇ, ㄴ, ㅁ]으로 발음한다는 '표준 발음법' 제18항과 관련이 있습니다.
출처: 국립국어원