'이죽이죽'은 '표준 발음법' 제29항에 따라, [이중니죽]으로 ㄴ을 첨가하여 발음하여야 하나, 표기대로 연음하여 [이주기죽]과 같이 발음할 수 있습니다. 그런데 '이기죽이기죽'은 ‘표준 발음법’ 제29항 해설의 내용에서 밝히고 있는 대로, ‘ㄴ’ 음의 첨가 없이, 연음하여 [이기주기기죽]으로 발음하는 것이 맞습니다. <보기> ‘표준 발음법’ 제29항 해설: 다만. 어떤 단어들은 위와 같이 ‘ㄴ’을 첨가하여 발음하기도 하지만, 표기대로 ‘ㄴ’ 첨가 없이 발음하기도 한다. ‘검열[검ː녈/거ː멸]’ 같은 것이 그것인데, 특히 ‘이죽이죽, 야금야금, 욜랑욜랑’ 등이 그러하다. 그러나 ‘이기죽이기죽’은 ‘ㄴ’의 첨가 없이 발음하고, ‘야옹야옹[야옹냐옹]’은 ‘ㄴ’을 첨가하여 발음한다. 따라서 ‘ㄴ’이 첨가된 경우에는 사전에서 그 발음을 표시하여야 한다.
출처: 국립국어원