Question

'각국 의사들 첨단 의술 배우러 대구 방문' 위 문장에서 '배우러'가 맞는데, '배우려'도 '배우려고'의 준말이므로 맞는 것 같습니다. '각국 의사들 첨단 의술 배우려 대구 방문'에서처럼 '배우려'도 맞는지, 또 '각국 의사들 첨단 의술 배우려고 대구 방문'에서처럼 '배우려고'는 맞는지, 자세하고 시원한 답변 부탁드립니다.

Answer 1

'배우러'의 어미 '-러'는 가거나 오거나 하는 동작의 목적을 나타내는 연결 어미이고, '-려'와 '-려고'는 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음 또는 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미입니다. 제시하신 문장에서 이 어미들을 바꾸어 쓸 수는 있으나, 그럴 경우 어미가 가져오는 미세한 의미의 차이가 있다고 하겠습니다.

출처: 국립국어원