영화 자막 smi 파일 형식, 포맷

나눔팁 (22.5k 포인트) 님

문의 2014년 7월 9일

0 투표

미드 영화 번역해 볼려고 하는데, 자막파일 smi 확장자 파일 포맷 형식이 어떻게 되죠?

구조만 알면 만들 수 있는지, 아니면 별도의 프로그램을 이용해야 하는건지... 잘 아시는 고수님 들~

노하우 알려주세요.

질문에 댓글:

보여지는 당신의 이름 (옵션):

댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기:댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

안티-스팸 확인:

앞으로 이 검증을 피하려면,로그인 혹은 가입 하시기바랍니다.

보여지는 당신의 이름 (옵션):

내 답변이 선택되거나 댓글이 생길 경우에는 이 주소로 이메일 보내기:내 답변이 선택되거나 댓글이 생길 경우에는 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

안티-스팸 확인:

앞으로 이 검증을 피하려면,로그인 혹은 가입 하시기바랍니다.

답변됨 2014년 10월 6일 익명 님

0 투표

자막 만드는 프로그램은 있습니다

NS Caption Creator 4 를 이용하시면 smi 파일을 쉽게 만들 수 있습니다.

보여지는 당신의 이름 (옵션):

댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기:댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

안티-스팸 확인:

앞으로 이 검증을 피하려면,로그인 혹은 가입 하시기바랍니다.