■ 예문을 통해 둘의 차이 정리
- get up을 쓸 때와 wake up을 쓸 때는 약간의 느낌의 차이가 남
1. I woke up 10 minutes before the alarm. : 난 알람 10분 전에 깼어
- 잠에서 깼다는 말
- I got up 10 minutes before the alarm.과는 느낌이 쬐금 차이가 남
2. Will you go and wake up your daddy. : 가서 네 아빠 좀 깨울래?
- 잠에서 깨우라는 말
3. Can you give me a wake-up call. : 나 모닝콜 해줄 수 있어?
- 흔히 말하는 모닝콜 (morning call)은 대표적인 콩글리시
[참고사항]
모닝콜을 영어로 하면, wake-up call이 되며, 잠에서 '깨운다'는 말이 되므로, get up이 아닌 wake up이 쓰였다고 이해하면 됩니다.
4. I sometimes get up late these days. : 나 요즘 가끔 늦게 일어 나
- 잠자리에서 늦게 일어난다는 말
5. It's time for us to get up now! : 우리 이제 일어날 시간이야!
- 잠자리에서 또는 자리에서 일어날 시간이라는 말
6. I always try to get up early. : 난 언제나 일찍 일어나려고 노력해.
- 잠자리에서 일찍 일어나려 노력한다는 말