고리오 영감
작가 : 오노레 드 발자크 / 출판일 : 2000.11.30
비판적 리얼리즘 문학의 시작
놀라운 통찰력으로 역사의 방향을 미리 제시한 소설 [고리오 영감]은 발자크의 대작 {인간 희극}의 중심에 위치한다. 다양한 자본주의적 인물군의 관계망 속에 부르주아 노인의 점진적 쇠락과 귀족 청년의 상승 욕구를 대비시켜 19세기의 벽화를 완성하고 있다. 이 작품은 허구의 세계에 생기를 불어넣고 움직임을 부여하여, 실재의 세계로 변화시켜 내는 근대적 기획의 첫 시도이자 완성인 것이다.
발자크는 탄생 200주년을 맞이하여 현대 문학의 원류로서 재조명받고 있으며, 이번 [고리오 영감]은 발자크의 현대성에 걸맞도록 새롭게 번역되었다. 이제까지의 번역본은 길고 지루한 옛 문체를 그대로 따라가 발자크의 소설이 읽기 어렵다는 평판을 낳게 하였다. 그러나, 이번 새 번역본은 쉽고 간결한 표현을 사용하면서도 결코 그 흐름을 놓치지 않고 있어, 프랑스 리얼리즘 소설의 진수를 맛보게 해줄 것이다