Question

카페와 까페 중에서 맞는 말은 카페입니다. 그런데 어디서 들은 건데 북미나 영국 같은 영어의 cafe 경우 '카페'가 옳고, 프랑스나 이탈리아 같은 유렵식 언어의 café 경우 '까페'가 옳은 말이라고 듣게 되었습니다.

Answer 1

파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다는 '외래어 표기법' 제1장 표기의 원칙, 제4항에 따라, ‘카페’와 같이 표기합니다. 다만 외래어 발음의 경우, 그 발음법이 따로 정해져 있지 않으므로, 현실적인 발음들이 허용될 여지는 있습니다.

출처: 국립국어원