Question

어떤 게시판에 "에너지절약 규제정책"이라는 표현이 있는데, 이 표현은 에너지 절약 정책을 홍보하기 위한 것으로 보이는데, 오히려 에너지 절약을 규제하는 정책을 펴고 있는 것처럼 오해를 유발할 염려가 있지 않을까요?

Answer 1

말씀하신 대로, 제시하신 문구에 “규칙이나 규정에 의하여 일정한 한도를 정하거나 정한 한도를 넘지 못하게 막음.”이라는 뜻의 ‘규제’를 쓰는 것은 문맥상 적절하지 않습니다. ‘규제 정책’ 앞에는 규제의 대상이 와야 하므로, ‘에너지 소비(를) 규제(하는) 정책’이라는 뜻으로 ‘에너지 소비 규제 정책’처럼 써야 할 것입니다.
한편 ‘에너지 절약’이라는 단어를 쓰고자 한다면, “좋은 일에 힘쓰도록 북돋아 줌.”이라는 뜻의 ‘장려’를 써서 ‘에너지 절약(을) 장려(하는) 정책’의 뜻으로 '에너지 절약 장려 정책’처럼 쓰는 것을 고려할 수 있습니다.

출처: 국립국어원