Question

'모녀' 이 단어가 사전적으로는 어머니와 딸을 가리키는 말인데요, 만약 상대방에게 "너희 모녀는 참 사이가 좋은 것 같아." 이렇게 말을 할 때
이 모녀란 표현이 상대방을 비하하는 예의가 없는 표현으로 들릴 수도 있는 건지
정말 궁금해서 여쭤 봅니다.

Answer 1

‘모녀’는 어머니와 딸을 아울러 이르는 말로 사전적 풀이로는 상대를 비하하는 의미가 없습니다. 다만 의사 전달이 단어의 의미에만 의존하지 않는다는 점에 유의해야 합니다. 즉 화자의 표정, 어조, 발화의 상황 등 반․비언어적 요소에 크게 의존하므로, 이런 요소들을 적절히 배려하여야 합니다.

출처: 국립국어원