Question

한국 여자 양궁 금메달을 맞추다.라는 문장에서요, '맞추다'라는 표현을 '맞히다'로 바꾸어 주면 맞는 건가요? '맞히다'는 "목표에 맞게 하다."라는 뜻이 있는데, 메달을 획득한 것이지 금메달에다 대고 화살을 쏘아서 맞힌 것이 아니니까 '맞히다'라고 쓸 수 없는 것 같기도 하여 헷갈립니다. '맞추다, 맞히다'도 아닌 '획득하다'라는 표현이 저 문장에서 더 적절한 어휘인가요?

Answer 1

‘맞히다’에는 ‘적중하다’라는 뜻이 있는데, ‘적중하다’는 “화살 따위가 목표물에 맞다.”, “예상이나 추측 또는 목표 따위에 꼭 들어맞다.”라는 뜻으로 쓰입니다. 따라서 ‘금메달’을 ‘목표’로 본다면, '적중하다'의 뜻을 나타내는 '맞히다'를 쓸 수 있을 것으로 보입니다. 그리고 "얻어 내거나 얻어 가지다."라는 뜻을 나타내는 ‘획득하다’도 쓸 수 있겠습니다.

출처: 국립국어원