Question

추렴[出斂]은 왜 한자와 다르게 저렇게 쓰이는 건지 이유를 좀 설명해 주세요.

Answer 1

‘추렴’은 ‘出斂’을 어원으로 하지만, 현재는 고유어로 여겨지는 단어입니다. "표준국어대사전"은, 현재는 고유어처럼 생각되나 원래 한자어이었거나 몽골 어, 중국어 등의 차용어에서 변한 단어인 경우, 보기와 같이, 원어 정보에서는 아무 정보도 제시하지 않고, 어원을 밝히고 있습니다.

<보기>
추렴「명사」
모임이나 놀이 또는 잔치 따위의 비용으로 여럿이 각각 얼마씩의 돈을 내어 거둠.
【＜出斂】

출처: 국립국어원