Question

한빛이라는 이름에서도
[한비치, 한비차] 이런 식으로 발음해야 하나요? 일상에서는 [한비시, 한비사, 한비다] 등으로 발음하는 경우가 많잖아요. 그리고 '고맙게 자란 보리밭아'라는 구절에서 [보리바타]라고 발음해야 하는 것인지요. 연음을 하기에는 너무 어색하다는 생각이 듭니다.

Answer 1

‘꽃을/부엌으로/밭이/무릎에’와 같이 'ㅊ', 'ㅋ', 'ㅌ', 'ㅍ'과 같은 거센소리 받침으로 끝나는 체언 뒤에 모음으로 시작하는 조사가 오는 경우에 그 발음에서 연음 규칙이 잘 지켜지지 않는 현상이 종종 나타나고 있습니다만, 이는 표준 발음이 아닙니다.

‘한빛’과 ‘보리밭’ 뒤에 모음으로 시작하는 조사 ‘아’가 오는 경우에는 '표준 발음법' 제4장 받침의 발음 제13항 “홑받침이나 쌍받침이 모음으로 시작된 조사나 어미, 접미사와 결합되는 경우에는, 제 음가대로 뒤 음절 첫 소리로 옮겨 발음한다.”라는 규정에 따라, ‘한빛아[한비차]’, ‘보리밭아[보리바타]’로 발음합니다.

출처: 국립국어원