Question

제가 아는 사람이 '자기'는 '당신'을 높여 부르는 말이라고 했는데, 그게 아닌 것 같습니다. '자기'는 '당신'을 높여 부르는 말입니까?

Answer 1

‘당신’이 ‘자기’를 아주 높여 이르는 말입니다.
‘당신’은 앞에서 이미 말하였거나 나온 바 있는 사람을 도로 가리키는 삼인칭 대명사 '자기'를 아주 높여 이르는 말로, "할아버지께서는 생전에 당신의 장서를 소중히 다루셨다./아버지는 당신과는 아무 상관없는 사람이라도 강자가 약자를 능멸하는 것을 보면 참지 못하신다."와 같이 쓰입니다.

출처: 국립국어원