Question

단위 명사 '명' 앞에는 고유어 수와 한자어 수를 다 쓸 수 있는지요?
보기: 다섯 명(오 명), 열 명(십 명)

Answer 1

사람을 세는 단위인, 의존 명사 '명’은 ‘한 명, 삼십 명’과 같이, 고유어 수와 한자어 수 모두에 어울려 쓰입니다.
다만 대체로 '일 명, 오 명, 십 명'보다는 '한 명, 다섯 명, 열 명'으로 쓰이고, '쉰 명, 아흔 명'보다는 '오십 명, 구십 명'으로 쓰이는 것을 보면, 수가 적은 경우에는 고유어 수를, 수가 많은 경우에는 한자어 수를 쓰는 경향이 있는 것으로 보입니다.

출처: 국립국어원