Question

'세'의 사전적 의미를 찾아보면 '한자어 수 뒤에 쓰여 나이를 세는 단위'라고 나와 있는데요, 용례에도 '만 육십 세, 삼십오 세'와 같이 나와 있습니다. 즉, 아라비아 숫자인 19세로 쓰면 틀린 건지요?
그리고 '살'도 궁금해서 찾아보니 '나이를 세는 단위'라고만 나와 있네요. 용례로는 '두 살, 여섯 살' 등이 나와 있는데 2살, 6살로 적으면 틀린 건가요?

Answer 1

나이를 세는 단위인 '살'은 그 앞에 주로 고유어 수가 오므로, 이러한 문법성에 따라, '두 살, 일곱 살, 열다섯 살'과 같이 쓰는 것이 자연스럽습니다.
그리고 나이를 세는 단위로 '세'가 있는데, '세'는 그 앞에 한자어 수가 오므로, '이, 칠, 십오'와 같은 한자어 수를 '2, 7, 15'와 같이 아라비아 숫자로 쓰는 경우에는 '이(2) 세, 칠(7) 세, 십오(15) 세'와 같이 '세'를 쓰는 것이 자연스럽다고 봅니다.

출처: 국립국어원