Question

신문 기사 등에서 'headset'를 표기할 때 헤드셋 혹은 헤드세트로 쓰는데요, 어느 표기법이 맞는지요? 'set'를 '세트'로 표기하고 있지만 국어사전에서 'cut'을 의미에 따라 '컷' '커트'로 구분한 것처럼 '헤드셋'도 가능한 것 같아서요.

Answer 1

짧은 모음 다음의 어말 무성 파열음([p], [t], [k])은 받침으로 적는다는 영어 표기 세칙에 따라 문의하신 말은 '헤드셋'으로 표기하는 것이 적절하겠습니다. 한편, '도구나 가구 따위의 한 벌', '영화, 텔레비전 드라마 따위의 촬영에 쓰기 위하여 꾸민 여러 장치', '파마할 때 머리카락을 마는 일. 또는 그런 기구', '테니스ㆍ배구ㆍ탁구 따위에서, 경기의 한 판을 이르는 말(‘판01’으로 순화)'을 나타내는 'set'은 현재 우리말에서 '세트'로 쓰이고 있어 사전에도 그와 같이 소개되어 있습니다.

출처: 국립국어원