Question

역에 가면  "매우 만족한 서비스로 모시겠습니다."라고 하는 안내 방송이 자주 나옵니다. 들을 때마다 무언가 거북하고 어색한 것 같은데요. 이 문장이 국어 문법에 맞는지 궁금합니다.

Answer 1

'만족하다'는 마음에 들어 흡족하거나 모자람이 없이 충분하고 넉넉함의 의미를 지니는 형용사로 '만족한 얼굴, 만족한 표정, 만족한 생활' 등의 표현에서 그 용례를 확인할 수 있습니다. 따라서 모자람 없는 충분한 서비스의 뜻을 나타내는 표현으로 '만족한 서비스'를 쓸 수 있습니다.

출처: 국립국어원