Question

개발 호재를 노리는 일부 지역 주민의 이른바 '~을 모든 시민의 요구인 양 호도하고 있다.'  여기서요, '~'에 들어갈 말이 핌피 현상(혹은 핌피)보다는 지역 이기주의가 자연스럽지 않나요? 핌피 현상이라는 말이 들어가도 되나요?

Answer 1

제시하신 문맥에 가장 적합한 의미의 말은 '핌피 현상'입니다. 그렇지만 이 말은 외국에서 들어온 말로 앞으로 다듬기가 필요한 말로 보입니다. 조금 폭넓은 개념이긴 하나 '지역 이기주의'를 쓰시는 것도 좋겠으나 국어원에서 2002년부터 '님비'를 '지역 이기주의'로 다듬어 쓰도록 하고 있어서 양자의 구분이 어려운 면이 있습니다. '님비'와 구분하여 정확한 의미를 전달하고자 하신다면 '핌피 현상'을 쓰시고 아래에 용어에 대한 설명을 해 주시는 것도 한 방법이 되겠습니다.

출처: 국립국어원