Question

표제어 '전하다'의 1번 뜻이 '이어지거나 남겨지다'인데요, 이 풀이에는 피동의 뜻이 담겨 있으니 1번 뜻으로 쓰이는 '전하다'는 '피동사'라고 할 수 있는 건가요? 그리고 흔히 사람들이 무엇이 '전해지다'라는 표현을 많이 쓰는데요. '전하다'에 이미 피동의 뜻이 포함돼 있으니 '전해지다'는 잘못된 표현인지도 궁금합니다.

Answer 1

표준국어대사전에 보이는 '전하다'에 관한 어휘 정보를 종합해 볼 때 '전하다'를 피동사로 보기는 어려울 것 같습니다. 나머지 용례에서 나타나는 '전하다'의 쓰임이 피동의 의미와는 거리가 있기 때문입니다. 또한 '전해지다'는 '전하다'에 동사 뒤에서 '-어지다' 구성으로 쓰여 남의 힘에 의하여 앞말이 뜻하는 행동을 입음을 나타내는 보조동사가 결합한 형태로 쓸 수 있는 표현입니다.

출처: 국립국어원