Question

'어서'와 '빨리'의 차이를 알고 싶습니다.
'빨리'의 경우 '어서'로 바꿔 써도 문제가 없으나
'어서'의 경우 '빨리'로 바꿔 쓰면 안 되는 경우가 있습니다.
두 부사의 차이가 무엇인지 쉽게 설명 부탁드립니다.

Answer 1

'어서'는 일이나 행동을 지체 없이 빨리하기를 재촉하는 말, 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말, '지체 없이 빨리'를 뜻하는 말로 쓰입니다. 그런데 '빨리'는 '걸리는 시간이 짧게'를 뜻하는 말입니다. 그러므로 '반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말로 쓰이는 '어서'는 '빨리'로 쓸 수 없을 것입니다.

출처: 국립국어원