Question

수업 시간에 "적확한 표현이 뭐가 있을까요?"라는 말을 들었습니다. 표준국어대사전을 찾아보니 '정확'과 '적확'의 뜻이 비슷해 보이는데요, 두 단어 간의 차이점이 무엇인지 알고 싶고, 쓰이는 경우가 다른지도 알고 싶습니다.

Answer 1

'적확하다(的確--)'는 ‘정확하게 맞아 조금도 틀리지 아니하다..’의 뜻이고, ‘정확하다(正確--)’는 ‘바르고 확실하다.’, ‘정확하다(精確--)’는 ‘자세하고 확실하다.’의 뜻입니다. 이처럼 ‘적확하다, 정확하다’는 뜻이 다르므로, 문맥에 맞도록 단어를 선택해서 써야 할 것입니다.
보기를 들어 ‘틀림없이 들어맞는 표현’이라는 뜻을 나타내려면 ‘적확한 표현’으로, ‘바르고 확실한 표현/자세하고 확실한 표현’이라는 뜻을 나타내려면 ‘정확한 표현’으로 써야 합니다.

출처: 국립국어원