Question

'수도권 월세가격동향조사'와 '수도권 월세동향조사' 중 어느 것이 맞는 표현인지요?
또한 '아파트 전세 가격 지수'와 '아파트 전세금 지수' 중 어느 것이 맞는 표현인지 알려 주십시오.

Answer 1

‘월세(月貰)’는 ‘집이나 방을 다달이 빌려 쓰는 일. 또는 그 돈’을 이르는 말이므로, 문의하신 경우에 ‘월세’를 쓸 수 있습니다. 다만 ‘돈’의 뜻을 두드러지게 하기 위해 ‘월세’ 뒤에, ‘돈’의 뜻을 더하는 접미사 ‘-금(金)’을 붙여 쓸 수도 있습니다. 그리고 ‘전세를 얻을 때 그 부동산의 소유주에게 맡기는 돈’을 이르는 ‘전세금(傳貰金)’을 쓰는 것이 적절합니다.

출처: 국립국어원