Question

회의 시간에 나온 말입니다.
"필요한 원료를 수배해야 합니다."
식품의 제조에 필요한 원료를 찾아서 구입해야 한다는 뜻으로 한 말입니다. 여기서 '수배'라는 표현이 어색해서 질문을 드립니다.
적당한 표현에는 무엇이 있을까요?

Answer 1

말씀하신 대로, 보이신 문장에 ‘어떤 일을 갈라 맡아서 하게 함./범인을 잡으려고 수사망을 폄’이라는 뜻을 나타내는 ‘수배(手配)’를 쓰는 것은 적절하지 않습니다. 제시하신 뜻대로 '찾아서 구입하다'를 쓰시면 되겠습니다. 참고로, '구입'은 '사들임, 사들이기'로 순화하여 쓰도록 하고 있음을 알려 드립니다.

출처: 국립국어원