'엷다'의 기본적인 뜻은 "빛깔이 진하지 아니하다."이고, '얇다'의 기본적인 뜻은 "두께가 두껍지 아니하다."입니다.
그런데 이 밖에도 '엷다'는 "두께가 적다./밀도가 빽빽하지 아니하다./말이나 행동 따위가 깊지 아니하고 가볍다./지나치게 드러냄이 없이 있는 듯 없는 듯 가만하다."라는 뜻을 나타낼 때 쓰이고, '얇다'는 "층을 이루는 사물의 높이나 집단의 규모가 보통의 정도에 미치지 못하다./빛깔이 연하다./빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다."라는 뜻을 나타내어, 이 둘은 단어의 뜻을 이해하는 데 서로 참고가 되는 관계입니다.
출처: 국립국어원