Question

신문을 보다가 열쇳말을 보고, 전자사전으로 그 단어를 찾아보니 없어서 문의드립니다.
네이버 국어사전에는 키워드를 순우리말로 바꾼 것이라고 나와 있는데, 표준어로 인정된 말인가요?

Answer 1

국어 순화 자료에 따르면, 데이터를 검색할 때에 특정한 내용이 들어 있는 정보를 찾기 위하여 사용하는 단어나 기호인 ‘키 워드(key word)’는 ‘핵심어’로 순화되었습니다. 제시하신 ‘열쇳말’은 현재 순화어나 표준어로 인정되지는 않았지만, '키 워드(key word)’를 대신하는 말로 쓰는 것은 가능합니다. 다만 ‘열쇳말’이 '키 워드'를 대신하는 말로서 사회성을 얻어 의사소통에 문제가 없어야 한다는 것이 관건입니다.

출처: 국립국어원