'슈퍼마켓'과 '편의점'이 같은 뜻을 나타내지는 않습니다. "표준국어대사전"에 따르면, '슈퍼마켓'은 "식료품, 일용 잡화, 의료품 따위의 가정용품을 갖추어 놓고 대량ㆍ염가ㆍ현금 판매를 원칙으로 하는 큰 소매점. 대량으로 물건을 사들여서 싼값으로 팔며, 물건을 살 사람이 직접 물건을 고르고 물건값은 계산대에서 치르게 되어 있다."와 같이 뜻풀이되는 말이고, '편의점'은 "고객의 편의를 위하여 24시간 문을 여는 잡화점. 주로 일용 잡화, 식료품 따위를 취급한다."와 같이 뜻풀이되는 말입니다.
출처: 국립국어원